-
1 большая разница
=====⇒ some circumstance (action etc) is entirely different from another previously mentioned circumstance (action etc):- это большая разница≈ there's (it makes) a big difference.♦ Ты согласился перейти в другой отдел сам, а меня заставили. Это большая разница. You agreed to transfer to another department, but I was forced to transfer-there's a big difference.Большой русско-английский фразеологический словарь > большая разница
-
2 большая разница
1. a far cry2. far cryбольшое расстояние; большая разница; отдаленное отношение — a far cry
3. quite a difference -
3 большая разница
1) General subject: a far cry, all the difference in the world, big difference, far cry, it is a far cry2) Economy: great difference3) Makarov: a far long -
4 большая разница
adjgener. ein weiter Abstand -
5 большая разница
adjgener. diferencia grande, gran diferencia -
6 большая разница
-
7 большая разница
adjgener. una bella differenza, una gran differenza -
8 большая разница в лётах
adjgener. ein großer Abstand im AlterУниверсальный русско-немецкий словарь > большая разница в лётах
-
9 большая разница в летах
adjgener. ein großer Abstand im AlterУниверсальный русско-немецкий словарь > большая разница в летах
-
10 где ты, а где я? (между нами большая разница)
где ты, а где я? (между нами большая разница)}אֵיפֹה אֲנִי וְאֵיפֹה אַתָהРусско-ивритский словарь > где ты, а где я? (между нами большая разница)
-
11 очень большая разница
Banking: quite a gulf exists betweenУниверсальный русско-английский словарь > очень большая разница
-
12 это большая разница
General subject: it makes a great differenceУниверсальный русско-английский словарь > это большая разница
-
13 между этими взглядами большая разница
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > между этими взглядами большая разница
-
14 между этими воззрениями большая разница
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > между этими воззрениями большая разница
-
15 это большая разница
tā ir pavisam cita lieta -
16 между ними большая разница
prepos.Diccionario universal ruso-español > между ними большая разница
-
17 между тобой и им большая разница
prepos.Universale dizionario russo-italiano > между тобой и им большая разница
-
18 тут большая разница
advgener. ci corre molto -
19 есть большая разница
• je velký rozdíl -
20 между ними большая разница
• mezi nimi je velký rozdíl
См. также в других словарях:
Большая Разница — (телепередача) Большая разница (фильм) … Википедия
Большая разница — БР … Википедия
Большая разница — Разг. Экспрес. Совсем другое. Большая разница, если я имение своё отдаю, кому хочу, или, если меня принуждают оное отдать тому, кто мне ненавистен (В. Нарежный. Бурсак) … Фразеологический словарь русского литературного языка
большая разница — в функц. сказ. Совсем другое дело, совершенно различные вещи. Не я в тебе, а ты во мне нуждаешься. Это большая разница! … Словарь многих выражений
Большая разница (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большая разница. Большая разница … Википедия
Большая разница (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большая разница. Большая разница … Википедия
Большая разница (телепередача — Большая разница (телепередача, Украина) Большая разница по украински Логотип передачи … Википедия
Большая разница (значения) — Большая разница: Большая разница (фильм) Большая разница (фестиваль) телепередача: Большая разница Большая разница по украински Большая разница (Беларусь) Большая разница (Казахстан) … Википедия
Большая разница (фестиваль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большая разница (значения). «Большая разница» в Одессе … Википедия
Большая разница по-украински — У этого термина существуют и другие значения, см. Большая разница (значения). Большая разница по украински Велика різниця по українськи … Википедия
Большая разница (Беларусь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большая разница (значения). Вялікая розніца … Википедия